French-English translations for troubler

blur
us
to blur a photograph by moving the camera while taking itto blur a manuscript by handling it while damp
trouble
us
Sadly, though, the conflict between Israel and Palestine is not the only one fermenting trouble in the region. Hélas, le conflit qui oppose Israël et la Palestine n'est pas le seul à troubler la région. I fear that disillusion and blackmail, today regarding the Customs Union, tomorrow regarding Cyprus, may deeply trouble our relations with this great nation. Je crains que la désillusion et le chantage, aujourd'hui sur l'accord douanier, demain sur Chypre, ne viennent troubler profondément nos relations avec ce grand pays. He was in trouble when the rain started

abash
us
addle
us
addle eggsaddle brains
agitateHe was greatly agitated by the newsthe wind agitates the seato agitate water in a vessel
arouse
us
The new building proposals in the village are arousing unneeded discomfortto arouse compassion; to arouse jealousy;to arouse angerI cant keep my eyes off the dancer; she arouses me greatly
become blurred
bemuse
us

bewilderAll the different possible options may bewilder usDon’t push me into that maze and bewilder me
boggleThe dogs went on, but the horse boggled at the sudden appearance of the strange beastThe horror of the deed and its consequences boggle the imaginationHe boggled at the surprising news
confuseDo not let those T-shirts confuse you. Ne vous laissez pas troubler par ces tee-shirts. The rules still confuse consumers even at a national level. Les règles continuent à troubler les consommateurs même au niveau national. The people who might perhaps be confused - although I very much doubt it - would be the manufacturers. Ceux que cela pourrait troubler (bien que j'en doute beaucoup) sont les fabricants.
consume
us
The rules still confuse consumers even at a national level. Les règles continuent à troubler les consommateurs même au niveau national. Firstly, it is crucial for there to be no over-classification of products, which would confuse consumers and health-care providers. Tout d'abord, il est essentiel d'éviter une surclassification des produits, qui risquerait de troubler les consommateurs et les prestataires de soins de santé. The power plant consumes 30 tons of coal per hour.
devour
us
The fire was devouring the buildingShe intended to devour the bookAfter the death of his wife, he was devoured by grief
disarrange
disarray
disturb
us
Anyway, it could disturb our business. En tout cas, elle pourrait troubler nos travaux. This is a day for harmony, which ought not to have been disturbed by such a punishment, but it is the Commission itself that is responsible for this, having allowed the affair to drag on for years. Cette sanction du scandale Eurostat n’aurait pas dû venir troubler ce jour d’harmonie. Mais la Commission elle-même en est responsable, pour avoir fait traîner le dossier pendant des années. The noisy ventilation disturbed me during the exam.
flummox
fox
us
The quick brown fox jumps over the lazy dogThis crossword puzzle has completely foxed me.The pages of the book show distinct foxing.
gallImproper cooling and a dull milling blade on titanium can gall the surface.
impinge
incite
us
The judge was told by the accused that his friends had incited him to commit the crime.
perplex
us
puzzleWhere he went after he left the house is a puzzle.to be in a puzzleWe puzzled over the curious-shaped lock, but were unable to discover how the key should be inserted.
roil
us
To roil wine, cider, etc, in casks or bottlesTo roil a spring
ruffle
us
She loved the dress with the lace ruffle at the hem.to put the mind in a ruffleRuffle the end of the cuff
stir up
unhinge