French-English translations for tête baissée

headlong
us
Instead of supporting Israel in this, prominent EU Member States are falling headlong upon the Jewish state. Au lieu de soutenir Israël en ce sens, d’importants États membres de l’UE se précipitent tête baissée sur l’État juif. Far too often the concerns and interests of our peoples are ignored in the headlong rush to advance the federalist agenda exemplified in the Lisbon Treaty. Les préoccupations et les intérêts de nos concitoyens sont bien trop souvent ignorés dans la ruée à tête baissée vers le projet fédéraliste exemplifié dans le traité de Lisbonne. This is a timely reminder when the Commission is urging us, despite the growing imbalances, to rush headlong into the fusion of our currencies and the unification of economic policy. Ce rappel est opportun, au moment où la Commission, malgré la montée des déséquilibres, nous incite à courir tête baissée vers la fusion des monnaies et l'unification des politiques économiques.

Dictionary