French-English translations for vogue

vogueTransparency is in vogue in casino capitalism. La transparence est en vogue dans le capitalisme casino. I am not quite sure what was meant by helping to build a people's Europe - that seemed to be a vogue phrase of a few years ago. Je ne comprend pas bien ce que signifiait "contribuer à la construction d'une Europe des citoyens" - phrase qui semblait être en vogue il y a quelques années. This is an interesting circumlocution, which we believe refers to the desire to extend to Europe a principle which is in great vogue in Italy - total deregulation. C'est là une formule intéressante, qui fait référence - pensons-nous - au souhait de faire passer en Europe aussi une idée fort en vogue en Italie, à savoir, la dérégulation totale.
craze
us

fad
fashion
us
Setting up agencies is now a fashionable response to various challenges in the European Union. La création d’agences est aujourd’hui une réponse en vogue aux divers défis que pose l’Union européenne. You also used the word sustainability, a very fashionable term these days but one that for many has very little substance. Vous avez également employé le terme de durabilité, un concept très en vogue ces derniers temps mais qui pour beaucoup n’a que très peu de substance. The report does not break with the fashion for disciplinary penalties in the Brussels Consensus, seeking only to water these down. Le rapport ne rompt pas avec les sanctions disciplinaires en vogue dans le consensus de Bruxelles qu'il cherche simplement à édulcorer.
voguing