French-Estonian translations for référence

allikasKomisjon on olnud Euroopa integratsiooniprotsessi keskmes kui dünaamilisuse ja edasipüüdlikkuse allikas ning kui juhatus kõigile neile, kes usuvad Euroopa projekti. La Commission européenne a été au coeur du processus d'intégration européenne, agissant comme une source de dynamisme et d'ambition, comme une référence pour tous ceux qui croient au projet européen.
referents

soovitusMa võtan teadmiseks soovituse, et komisjon peaks sel aastal välja töötama tingimuste paketi ühinemisläbirääkimiste alustamiseks. Je note la recommandation selon laquelle la Commission devrait élaborer un ensemble de références pour l'ouverture des négociations d'adhésion cette année. Liiga vähe viidatakse arengu erinevustele ELi liikmesriikide vahel ning seega ka kuludele, mida nad peavad kandma, kui soovitused rakendatakse. Il ne fait pas suffisamment référence aux différences de développement entre les États membres de l'UE et, par conséquent, aux coûts qu'ils devront assumer si les recommandations sont mises en œuvre. Lisaks saime soovituse, et nende kolmandate riikidega, kes keelavad elektroonilisel viisil edastatavate andmete krüptimise, on vaja läbi rääkida. En outre, nous avons obtenu la référence à la nécessité de négocier des accords avec les pays tiers qui interdisent le chiffrement des données transmises par voie électronique.
viideUus sõnastus on õige. Originaaltekstis on aga vale viide. Dans le texte original, la référence est erronée. Seetõttu tuleb kaotada viide kindlatele rühmadele. La référence à des groupes spécifiques devrait donc être supprimée. Lõpetuseks, viide Lõuna-Ameerikale tundub meile nõrk. Enfin, la référence à l'Amérique latine nous semble trop faible.

Dictionary