French-Finnish translations for atelier

ateljee
työpajaJatkotoimenpiteenä myös tämän vuoden Open Days -tapahtumassa järjestetään työpaja. Tapahtuma järjestetään lokakuun alussa. Il sera également suivi d'un autre ateliers lors des journées portes ouvertes de cette année, organisées début octobre. Lillessä omistettiin jopa kokonainen työpaja nuorten suojelemiselle. À Lille, d'ailleurs un atelier entier a été consacré à la protection des jeunes. Toisena esimerkkinä Prime Exchange, intialaisten ja eurooppalaisten käsikirjoittajien ja tuottajien työpaja, joka opettaa ymmärtämään paremmin elokuvien rahoitus- ja markkinointipuolta. Autre exemple, Prime Exchange, un atelier pour auteurs et producteurs d'Inde et d'Europe, visant à mieux faire comprendre les composantes financement et marketing des films.

pajaAuto jäi pajalle, jossa startti irrotetaan huomenissa ja se koitetaan korjata.
korjaamoKomission on totuttava siihen ajatukseen, ettei parlamentti ole mikään huonojen direktiivien korjaamo. La Commission doit également se faire à l’idée que cette Assemblée ne peut être utilisée comme atelier de réparation des mauvaises directives.
ryhmätyökurssi
tehdasJo nykyisin Kiina on maailman suurin tehdas. Dès aujourd’hui, elle en est le plus grand atelier. Kyseinen tehdas siirtyi halvemmalle alueelle EU:ssa ja on sittemmin siirtynyt Aasiaan. L'atelier en question a été délocalisé vers une région moins chère de l'UE, puis finalement vers l'Asie. Tampellan vanhaan tehtaaseen olisi mahdollista kunnostaa asuntoja tai toimistoja. (tamperelainen.fi
työhuonetutkijan työhuone
verstas

Dictionary