French-Finnish translations for atterrissage

laskeutuminenOnhan niin, että tämän prosessin päätteeksi voidaan sanoa, että kiintiöistä luopumisen jälkeen ei tullut mitään pehmeätä laskua vaan hyvin kova laskeutuminen. Au terme de ce processus, nous pourrions dire que l'atterrissage a été très difficile à la suite de la suppression des quotas. Toivotamme hänelle kaikkea hyvää tälle matkalle ja vakuutamme hänelle, että tällä kertaa saapuminen ja laskeutuminen Ithacaan ovat jopa vieläkin jännittävämpiä kuin sinne matkustaminen. Nous lui adressons tous nos v?ux pour ce voyage et nous lui assurons qu'en cette occasion l'arrivée et l'atterrissage à Ithaque sont encore plus enthousiasmants que le voyage qui y conduit.
laskuPehmeä lasku sopisi meille kaikille. Un atterrissage en douceur s'impose. Tosin pehmeä lasku näyttää mahdolliselta. Il est vrai qu'un atterrissage en douceur semble possible. Ilman niitä maitoalaa odottaa kaikkea muuta kuin pehmeä lasku. Sinon, ce vers quoi nous nous dirigeons sera tout sauf un atterrissage en douceur.

Dictionary