French-Finnish translations for chacun

• jokainen
  Jokainen on tehnyt kompromisseja. Chacun a fait quelques compromis.
  Jokainen voi mainita esimerkkejä siitä. Chacun peut en citer des exemples.
  Jokainen käyttäytyy parhaaksi katsomallaan tavalla. Chacun fera comme bon lui semble.
• kaikki
  Sen jälkeen kaikki menivät kotiin. Et puis, chacun est rentré chez soi.
  Kaikki tuntevat hyvin tämän asiakirjan. Chacun connaît bien ce dossier.
  Tämä on tarua, niin kuin kaikki tietävät. Comme chacun le sait, cela est un mythe.
• kappale
  Puhun sairaaloista, jotka maksavat kymmenen miljoonaa Yhdysvaltain dollaria kappale. Je parle d'hôpitaux coûtant chacun dix millions de dollars.
  Linja-autoja merkittiin ensirekisteriin 510 kappaletta.
  Hän arveli, että ne saattoivat olla avaruusaluksen kappaleita.
• Jokinen
• kappaleelta
• kohden
  Puhujia on ollut 26, mikä tekisi näin ollen noin 23 sekuntia kutakin puhujaa kohden. J’ai eu droit à 26 intervenants, ce qui reviendrait à environ 23 secondes pour chacun.
  Ehkäpä meidän, parlamentin jäsenten ja hallitusten, olisi panostettava vähän enemmän siihen, että selitämme kansalaisille, kuinka pieni kustannus prosessista aiheutuu henkeä kohden. En tant que députés et membres du gouvernement, nous devrions peut-être mieux expliquer à nos citoyens que le prix que chacun devra payer sera minime.
  Portugalilaiset Qimonda-yrityksen entiset työntekijät saavat rahastosta tukea vain 2 867 euroa henkeä kohden. Les anciens travailleurs portugais de Qimonda qui sont couverts par ce fonds ne toucheront quant à eux que 2 867 euros chacun à titre d'aide du fonds.
• kohti
  Molemmat osoittavat meille omalla tavallaan suunnan kohti Euroopan unionin laajentumista. Chacun à sa manière nous indique la voie de l'élargissement de l'Union européenne.
  Meidän on pyrittävä kohti todellista kansojen Eurooppaa, jossa kaikilla on yhtäläiset oikeudet ja kaikkia kunnioitetaan yhtä paljon. Nous devons ?uvrer ensemble en faveur d'une véritable Europe des peuples, où chacun jouirait des mêmes droits et du même respect.
  Euroopan innovointiketjun jokaista lenkkiä on vahvistettava, ja innovaatiopolitiikkaa on suunnattava kohti haasteita. Chacun des maillons de la chaîne européenne de l'innovation doit être renforcé et la politique d'innovation doit se concentrer sur les défis à relever.

Related words

• chaque