French-Finnish translations for controverse

kiistaTämä on se todellinen kiista tai pulma, joka meidän on ratkaistava huomenna. Telle est la véritable controverse, ou le véritable dilemme, que nous devrons résoudre demain. Minuun on jättänyt syvälle jälkensä ikävä duty free -kiista. La lamentable controverse sur la question des ventes hors taxe me reste encore sur l'estomac. Berliinissä jäsenmaksusta käytiin pitkällinen kiista. Les contributions ont donné lieu à une longue controverse à Berlin.
kysymysKiistanalainen kysymys on kuitenkin toinen. La controverse est différente. Kysymys ei ole ollenkaan helppo, sillä se on paitsi monimutkainen, myös kiistanalainen. Il est complexe, mais il soulève également beaucoup de controverses. Tämä kysymys pysyy edelleen ristiriitaisena. La controverse n'est sans doute pas près de finir sur cette question.

ongelmaToinen vaikea ongelma, joka on erityisen kiistanalainen, on geneettisesti muunneltujen organismien (GMO) käyttö. L'utilisation d'OGM pose un autre problème épineux, qui suscite une controverse particulièrement vive. Minulla on ongelma tämän koneen kanssa. Se ei toimi.Tämä herra aiheuttaa ongelmia.
sanaharkkaJouduin taas sanaharkkaan pomon kanssa töissä.
vaihtoehtoViime hetkeen asti väiteltiin siitä, olisiko EEVC:n neljän testimenetelmän oltava lain mukaan ainoa vaihtoehto. Jusqu'à la dernière minute, la codification législative des quatre méthodes de test de l'EEVC en tant que solution exclusive était sujette à controverse. Siinä tilanteessa ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin suostua.Tuohon leikkiin en lähde! -Ei ole paljon vaihtoehtoja!

Dictionary