French-Finnish translations for création

• luomus
  Euroopan unioni on ainutlaatuinen luomus. L’Union européenne est une création unique.
  Unioni on orwellilainen luomus, jossa sanat tarkoittavat päinvastaista kuin se, mitä sanotaan. Cette Union est une création orwellienne où les mots signifient le contraire de ce qu'ils disent.
  Se on teollisuusmaiden eikä vähiten Euroopan unionin luomus. C'est une création des pays industrialisés, et en particulier de l'Union européenne.
• teos
  hopeateos
• lisääntyminen
  Mikään ei ole sosiaalisen suojelun kannalta tärkeämpää kuin uusien työpaikkojen lisääntyminen. Il n’y a pas de sujet plus important pour la protection sociale que la création d’emplois.
  Me tarvitsemme, ensiksi ja ennen kaikkea, talouspolitiikkojen todellista koordinointia, jotta euroon siirtymistä seuraisivat kasvu ja työllisyyden lisääntyminen. Nous avons besoin, d'abord et avant tout, d'une vraie coordination des politiques économiques pour que l'euro s'accompagne de croissance et de création d'emplois.
  Panemme myös merkille, että kansalaisille tärkeimpiä kysymyksiä ovat tällä hetkellä työllisyys, uudet työpaikat, taloudellisen kilpailun lisääntyminen ja Euroopan unionin laajentuminen. Nous remarquons aussi que les questions les plus sensibles à l’heure actuelle sont l’emploi, la création d’emplois, la croissance de la concurrence économique et l’expansion de l’Union européenne.
• luomakunta
  Käytitte puheessanne sanaa pax, rauha, jota ihmisten koti ja luomakunta tarvitsee. Vous avez parlé de pax, de paix pour la famille humaine et la création.
  Mikäli taloudelliset edut ovat tärkeysjärjestyksessä ensimmäisinä, ihmiskunta menettää arvokkuutensa ja luomakunta suojeluksensa. Monsieur le Président, lorsque les intérêts économiques l'emportent sur tout le reste, l'être humain perd sa dignité et la création se retrouve sans protection.
  Ihmisen tehtävä on viljellä ja varjella luomakuntaa ja toimia tuhon voimia vastaan. (evl.fi
• luominen
  Työpaikkojen luominen on pyhä tehtävämme. La création d'emplois est notre quête du Graal.
  Työpaikkojen luominen on ensisijainen tavoite. C'est la création d'emplois qui est la première priorité.
  Meidän tulisi myös ottaa huomioon euron luominen. Ensuite, nous avons la création de l'euro.
• luomistyö
  Kööpenhaminan kokous on tärkeä, koska Jumalan luomistyö on erittäin haavoittuva ja ihmisen toimista vahingoittuva. Le sommet de Copenhague est important, car la création de Dieu est extrêmement vulnérable et elle est gravement affectée par l'action de l'homme.
• tuotos
• työ
  Vastaavasti on tarjottava myös sopivia hoitopalveluita, jotta ihmiset voivat yhdistää työ- ja perhe-elämän. De la même façon, il faut réconcilier la vie professionnelle avec la vie familiale, avec la création de structures d'accueil appropriées.
  Olemme kaikki samaa mieltä siitä, että työ aloitetaan luomalla mekanismi EU: n tason tilintarkastusnormeja varten. Nous sommes tous d'accord pour commencer à travailler sur la création, à l'échelle communautaire, d'un dispositif d'harmonisation des normes de contrôle comptable.
  Viimeisen vuoden aikana tekemänne työ on ollut ratkaisevan tärkeää näitä toimia edesauttavan poliittisen ilmapiirin luomisessa. Votre travail effectué l'an dernier a été essentiel à la création de l'élan politique en faveur des mesures.

Related words

• récréation
• procréation
• créationnisme
• créationniste
• recréation
• récréationnel
• néo-créationnisme
• transcréation
• autocréation