French-Finnish translations for diminué

• alentunut
  Tuontijalkineiden keskihinta on alentunut merkittävästi mutta tuotteiden vähittäismyyntihinta sen sijaan ei. Le prix moyen des chaussures importées a sensiblement diminué, mais pas leur prix de vente au détail.
  BKT on kasvanut lähes 5 prosenttia, inflaatioaste on pudonnut merkittävästi, maahan on virrannut ulkomaisia investointeja ja työttömyysaste on alentunut selvästi. Nous avons vu le PIB croître de presque 5%, le taux d’inflation a sensiblement baissé, les investissements étrangers ont grimpé et les taux de chômage ont considérablement diminué.
  Lisäksi on ilmennyt piilopakkolunastusta, koska maankäyttöä rajoitetaan huomattavasti aiempaa enemmän, ja monissa tapauksissa maan arvo on alentunut. En outre, il y a eu une expropriation cachée, puisque l’utilisation du sol est beaucoup plus restreinte qu’avant et, dans de nombreux cas, la valeur de la terre a diminué.
• heikentynyt
  Totean armeijan asemasta, että jotakin yhtä tärkeää on tapahtunut; sen merkitys on selvästi heikentynyt. Si je puis me permettre d’en revenir au rôle de l’armée, quelque chose de tout aussi important a eu lieu, en ce sens qu’il a clairement été diminué.
  Vielä hiljattain lähes 90 prosenttia Euroopassa kasvihuoneessa kasvatetusta raparperista tuotettiin Yorkshiressa; osuus on saattanut vähentyä, mutta laatu ei ole missään nimessä heikentynyt. Près de 90 % de la rhubarbe cultivée sous abri en Europe étaient jusqu'à récemment produits dans le Yorkshire; il se peut que ce chiffre ait diminué, mais certainement pas la qualité.
  Työttömyys on saavuttanut Latviassa 20 prosentin rajan, bruttokansantuote on heikentynyt 19 prosentilla, valtion velka ylittää vuotuisen talousarvion ja eläkkeet ovat pienentyneet 10 prosentilla. En Lettonie, le chômage a atteint la barre des 20 %, le produit intérieur brut a baissé de 19 %, la dette publique dépasse le budget annuel et les pensions ont diminué de 10 %.

Related words

• diminuer
• diminuende
• diminuendo
• unisson diminué
• octave diminuée
• prime diminuée
• quarte diminuée
• quinte diminuée
• seconde diminuée