French-Finnish translations for doctrine

• oppi
  Bushin oppi perustuu siihen, että Yhdysvaltojen sitoutuminen ennaltaehkäisevään sodankäyntiin antaa sille mahdollisuuden käyttää yksipuolisesti sotilaallista voimaa. La doctrine de Bush repose sur l'unilatéralisme et la force militaire, étayés par un engagement en faveur d'une guerre préventive.
  Kuten Yhdysvalloissa aina, tiettyinä aikoina ideologiat heitetään sivuun, mukaan luettuna laissez-faire-oppi, ja ryhdytään hyvin käytännöllisiin toimenpiteisiin. Comme toujours aux États-Unis, à certains moments les idéologies sont mises de côté, y compris la doctrine du laissez-faire, et ils prennent des mesures très pratiques.
  Jos taas tarkastellaan seuraavia 30 vuotta, jolloin vapaan talouden oppi oli vallalla, täystyöllisyys on mennyttä ja Euroopan talouskasvu pysähtynyt ja heikentynyt. Si vous prenez les 30 années suivantes, durant lesquelles la doctrine de l’économie de marché a triomphé, le plein emploi s’est effondré et l’économie européenne a stagné puis s’est affaiblie.
• doktriini
  Tämä on todellinen askel kohti pehmeää totalitarismia, joka on uusi poliittisen korrektiuden doktriini. C'est un véritable pas vers le totalitarisme mou qu'est cette nouvelle doctrine du politiquement correct.
  Protektionismi Euroopassa, joka on maailman suurin viejä, olisi tuhoon tuomittu doktriini. Pour l'Europe, premier exportateur au monde, le protectionnisme serait une doctrine contre-productive.
  On esitettävä seuraava kysymys: ottavatko EU ja sen johtajat ihmisoikeusdoktriinin tosissaan? Nous nous trouvons donc face à une question - l'UE et ses dirigeants prennent-ils la doctrine des droits de l'homme au sérieux?
• opetus
  Suomessa opetuksen vaativuustaso on huippuluokkaa.
  Kouluissa annetaan opetusta monissa eri oppiaineissa, sosiaalisten taitojen ohella.
  Hän antoi minulle opetusta matematiikassa.
• opinkappale
  Mikä toisenlainen Euroopan aluetta koskeva opinkappale tekee mahdolliseksi muotoilla tämän uuden käsityksen ulkorajasta, joka syntyy Turkin liittyessä unioniin? Quelle autre doctrine relative à l'espace européen permet d'envisager ce nouveau concept de frontière extérieure découlant de l'inclusion de la Turquie dans l'Union ?
• opinkäsitys
• periaate
  Olisi kovin ahdasmielinen periaate sanoa, että vapauttamista on jatkettava joustamattomalla tavalla, riippumatta paikallisista tosiasioista. Ce serait une doctrine très antilibérale que de soutenir qu’il convient de procéder à la libéralisation de manière inflexible et sans tenir compte des réalités locales.
  Näihin tärkeisiin periaatteisiin kuuluu yhteisvastuun periaate, yhteisvastuu kriisitilanteissa. Parmi ces doctrines et éléments fondateurs figure le très important principe de la solidarité, de la solidarité en situation de crise.
  Oppositio vastustaa periaatteessa hallitusta.

Related words

• endoctriner
• endoctrinement
• endoctrineur
• doctriner
• désendoctrinement