French-Finnish translations for faible

• heikko
  Sosiaaliasioita koskeva profiili on erittäin heikko. Le profil social du propos est très faible.
  Jos euro on heikko, joudumme kaikki kärsimään siitä. Si l'euro est faible, nous aurons tous à en souffrir.
  Tällä hetkellä opposition on hyvin heikko. Pour l'instant cette opposition est bien faible.
• heikkous
  Se juuri on mietinnön heikkous. Et c'est précisément son point faible.
  Tämä oli ehdotuksessa yksi heikkous. Il s’agissait en effet d’un point faible de la proposition.
  Tämä on komission ehdotuksen keskeinen heikkous. C'est vraiment le point le plus faible de la proposition de la Commission.
• alhainen
  Eikö se ole liian korkea tai liian alhainen? N'est-elle pas trop élevée ou trop faible?
  Äänestysprosentti oli erittäin alhainen... Le taux de participation était très faible…
  Taloudellinen kasvu unionissa on liian alhainen. La croissance économique de l'Union européenne est trop faible.
• alhainen heikko
• hämärä
  Huoneessa on liian hämärää.
  Tämä taitaa olla hämärä juttu
  Sanan alkuperä on jäänyt hämäräksi.
• hatara
  Vahinko, että sitä koskeva ehdotus on kovin hatara, mutta palaan siihen hetken kuluttua. Il est dommage qu'elle soit aussi faible dans sa proposition, mais j'y reviendrai dans quelques instants.
  Hökkeli vaikuttaa kovin hataralta.
  Minulla on siitä vain hatara muistikuva.
• heiveröinen
• himmeä
  himmeä valo, himmeä lamppu
  himmeä teksti
  Himmeän lasin läpi kulkeva valo vaimenee.
• ihastus
  Herättää ihastusta.
  Hän toi juhliin uuden ihastuksensa.
• jaksamaton
• laiha
  Tulos oli joka tapauksessa laiha, kun ajatellaan, mitä olisi voitu saavuttaa. Komissio oli nimittäin laatinut hyvän ehdotuksen. Le résultat s'est, en tout cas, avéré faible par rapport aux espérances, car la proposition déposée par la Commission était bonne.
  Syötkö sinä tarpeeksi, kun olet niin laiha?
  Keitto on laihaa.
• laimennettu
• lukkarinrakkaus
• matala
  Meillä on yhtäkkiä heikko euro ja matala kasvuaste. Soudainement, nous nous retrouvons avec un euro et un taux de croissance faibles.
  Kotiseudullani on kaksi piirikuntaa, joissa on hyvin matala työttömyys mutta myös matala keskimääräinen tulotaso. Dans ma région, il y a deux districts qui connaissent un faible taux de chômage mais aussi d'un revenu moyen bas.
  Matala korkotaso on kuitenkin pikemminkin vastaus heikkoon kasvuun kuin menestyksen merkki. Mais des taux d’intérêt plus bas sont plutôt une réponse à une faible croissance qu’un signe de réussite.
• veltto
• voimaton
  Päästökauppajärjestelmään kuulumattomia aloja koskeva ehdotus on näissä suhteissa aivan liian voimaton. La proposition pour les secteurs non SCEQE est beaucoup trop faible à cet égard.
  Olen epätoivoinen sen vuoksi, että Euroopan unioni on ollut niin voimaton yrityksissään lopettaa tämä sota ja saavuttaa Irakin rauhanomainen aseistariisunta. Je suis déçu de constater que les efforts de l'Union européenne en vue de stopper la guerre et de parvenir à un désarmement pacifique des Irakiens ont été si faibles.
  Tulli on voimaton Viron viinarallin edessä. (yle.fi

Related words

• faiblesse
• faiblement
• électrofaible
• faible d'esprit
• faible de caractère
• faiblesse sexuelle
• interaction nucléaire faible
• sexe faible
• maillon faible