French-Finnish translations for familiariser

perehdyttääMaaseutualueet tarvitsevat myös tietotekniikkaan tehtäviä investointeja, jotta nuoria voitaisiin perehdyttää uusiin tekniikoihin. Elles ont également besoin d'investissements dans le secteur des technologies de l'information afin de familiariser davantage les jeunes avec ces nouvelles technologies. Venäjän viranomaiset tulee perehdyttää hyvissä ajoin uuteen rahoitusjärjestelmään, jotta sen toimivuus voidaan turvata alusta alkaen. Les autorités russes doivent se familiariser avec leur nouveau régime financier rapidement afin d’être certaines qu’il fonctionnera correctement dès le départ. Uudet työntekijät perehdytetään tehtäväänsä.
perehtyäTämä mietintö antaa meille mainion tilaisuuden perehtyä eri maiden menettelytapoihin. Ce rapport constitue une bonne occasion de se familiariser avec les approches adoptées dans les différents pays. Esittelijä Kindermann, ihailen komission jäsen Fischleriä, jonka täytyy itävaltalaisena perehtyä myös kaikkein suurimpia laivastoja koskeviin asioihin. Monsieur Kindermann, j'admire le commissaire Fischler qui doit, en tant qu'Autrichien, se familiariser avec un thème qui touche une des flottes les plus importantes.

tottuaMonet pohjoiseen muuttaneet ovat huomanneet, että pakkaseen voi tottua.
totuttaa tutustua
tutustuaHeille pitäisi antaa mahdollisuus, niin kuin he toivovat, saada tutustua Euroopan unionin haasteisiin. Ceux-là devraient avoir, s'ils le souhaitent, la possibilité de se familiariser avec les enjeux européens. Muutoin kansalaisten on mahdotonta tutustua toimielinten menettelyihin. Sans cela, il sera impossible pour les citoyens de se familiariser avec un tel processus. Vierailun aikana meidän on myös mahdollista tutustua Yhdysvaltojen lähivuosien suunnitelmiin ja esittää omia eurooppalaisia toiveitamme. Elle devrait également nous permettre de nous familiariser avec les plans américains pour les quatre prochaines années et de présenter les attentes européennes.
tutustuttaaJos hän olisi tehnyt niin, hän olisi voinut vertailla tapahtumien kulkua vuodesta toiseen ja tutustuttaa meidät kaikki tällä alueella tapahtuneeseen edistykseen tai sen puutteeseen. S'il l'avait fait, il aurait pu comparer les évolutions d'année en année et nous familiariser tous avec les progrès accomplis dans ce domaine, ou l'absence de progrès. Tutustutin heidät toisilleen.

Dictionary