French-Finnish translations for foncièrement

pohjimmiltaanJäsen Ferberin mietintö vuoden 2004 talousarvion toteuttamisesta Euroopan parlamentille myönnettävästä vastuuvapaudesta ei ole pohjimmiltaan rehellinen. . - Le rapport de M. Ferber sur la décharge 2004 du Parlement européen est foncièrement malhonnête. Tarvitsemme pohjimmiltaan enemmän Eurooppaa, emme vähemmän, ja komission on todettava tämä ponnekkaammin. Nous avons foncièrement besoin de plus d'Europe, pas de moins d'Europe, et la Commission doit le dire avec plus de force. Useimmat tähän mennessä tapahtuneet onnettomuudet johtuvat väsyneistä ja pettyneistä ihmisistä, vaikka eivät onnettomuudet pohjimmiltaan ole heidän syynsä. La plupart des accidents que nous avons connus jusqu' ici étaient dus à des équipages exténués - ils n' étaient pas foncièrement responsables - et découragés.
fundamentaalisesti

olennaisesti
periaatteessaLopuksi koheesiopolitiikan toimintajärjestelmä on onnistunut ja periaatteessa hyvässä kunnossa, avoimuutta on lisättävä ja byrokratiaa vähennettävä. Enfin, le mécanisme opérationnel de la politique de cohésion rencontre du succès et est foncièrement sain, la transparence doit être accrue et la bureaucratie affaiblie.
perimmältään

Dictionary