French-Finnish translations for gênant

hankalaJos olit hankala hallinnon arvostelija, sinua ei asetettu syytteeseen. Les détracteurs gênants pour le régime n'étaient pas traduits en justice. Ei enää ole mitään tekosyytä kun Neuvostoliittokin on alistettavissa, kuten eversti Arbentz Guatemalassa, kun hän oli hankala United Fruitille. Et on ne peut plus invoquer l'Union soviétique, comme lorsqu'a été supprimé le colonel Arbentz, au Guatemala, qui devenait gênant pour l'United Fruits .
kiusallinenEnsimmäinen kysymys liittyy köyhyyden torjuntaan, josta on mielestäni muodostumassa kiusallinen asia sekä EU:lle että jäsenvaltioille. La première question concerne la lutte contre la pauvreté, qui, me semble-t-il, commence à devenir un sujet gênant, tant pour l'Union que pour ses États membres. Aivan yhtä tärkeää on kuitenkin yhteiskunnan tietoisuus siitä, että perheväkivalta ei saa olla kiusallinen ongelma, joka pidetään piilossa neljän seinän sisällä. Et il n'est pas moins important que la société prenne aussi conscience que la violence domestique ne peut rester ce problème gênant que l'on cache derrière des murs. Olipa kiusallinen tilanne!

Dictionary