French-Finnish translations for humble

• nöyrä
  Kannatamme tarkastuslauseketta käsittelevää tarkistusta 61. Kantamme on nöyrä. Nous soutenons l'amendement 61 sur la clause de révision. Notre position est humble.
  Hän sanoi meille olevansa nöyrä ja pyysi anteeksi. Mutta muistattehan siirtogeenisen maissin. Il nous a dit qu'il était humble, qu'il demandait pardon, oui, mais enfin, il y a aussi le maïs transgénique.
  Nöyrä käsitykseni on, että uusien mallien sijaan yhteiskuntamme ja valtioiden väliset suhteet tarvitsevat uutta henkeä. C'est pourquoi je pense humblement que, plus que de nouveaux modèles, il faut un nouvel esprit dans les sociétés mais aussi dans les relations entre les pays.
• vaatimaton
  Olen liian vaatimaton mainitakseni, kuka mietinnön esitteli. Je ne peux pas dire qui était l'auteur de ce rapport, je suis trop humble pour faire cela.
  Vaatimaton mietintöni ja ehdotettu päätöslauselma eivät varmasti herätä samanlaista keskustelua. Mon humble rapport, ainsi que la résolution proposée, ne susciteront certainement pas le même débat.
  . (EN) Saanen huomauttaa, ettei jäsen Thors suinkaan ole liian vaatimaton mainitakseen minkään sellaisen direktiivin otsikkoa, johon hän haluaa viitata. Puis-je faire remarquer que Mme Thors n'est certainement pas trop humble pour mentionner le titre de toute directive qu'elle souhaite évoquer.

Related words

• humilité
• humiliation