French-Finnish translations for inapproprié

• sopimaton
  Venäjän reaktio oli sopimaton, ja sitä on mahdotonta hyväksyä. La réaction de la Russie était inappropriée et inadmissible.
  Esitys on mielestämme näin ollen sopimaton. Par conséquent, nous jugeons cette motion inappropriée.
  Myös yksinkertaisen veto-oikeuden kumoamista koskeva ehdotus on täysin sopimaton. La suggestion d’abolir le droit de veto simple est également complètement inappropriée.
• asiaton
  Lisäksi tämä keskustelu on tarpeeton, sopimaton ja asiaton. Par ailleurs, ce débat est inutile, déplacé et inapproprié.
  Lopuksi haluaisin lisätä, että mielestäni Stephen Hughesin viime lauantaina lähettämä sähköpostiviesti oli täysin asiaton. Pour terminer, je voudrais dire que j'estime que le message électronique envoyé samedi dernier par M. Hughes est totalement inapproprié.
  Arvoisa puhemies, olen pahoillani, mutta huomautuksenne ei ollut parlamentin käytänteiden mukainen ja se oli asiaton tullessaan puhemieheltä. Monsieur le Président je suis au regret de vous dire que ce commentaire n'était pas conforme à la courtoisie parlementaire et qu'il était inapproprié en votre qualité de Président.
• epäasiallinen
  Sama epäasiallinen toiminta sen sijaan vain jatkuu. Nous assistons au contraire à la poursuite de ce comportement inapproprié.
  Olen iloinen, sillä Kokin raportista näkemäni alustavat luonnokset olisivat epäasiallinen loppuyhteenveto välitarkistuksesta, koska tasapaino ei ole niissä kohdallaan. J’en suis satisfait car les précédents projets de rapport dont j’ai eu connaissance auraient constitué une conclusion inappropriée pour une révision à mi-parcours, étant donné le mauvais équilibre.

Related words

• inappropriément
• être inapproprié pour
• être [[inapproprié]] pour