Finnish-French translations for asiaton

déplacéPar ailleurs, ce débat est inutile, déplacé et inapproprié. Lisäksi tämä keskustelu on tarpeeton, sopimaton ja asiaton. Le bruit que l'on fait autour de cette affaire est entièrement déplacé et certainement pas dans l'intérêt de la santé publique et de l'environnement. Asiasta nostettu kohu on täysin asiaton ja tarpeeton kansanterveyden ja ympäristön kannalta.
hors sujet

inappropriéPar ailleurs, ce débat est inutile, déplacé et inapproprié. Lisäksi tämä keskustelu on tarpeeton, sopimaton ja asiaton. Pour terminer, je voudrais dire que j'estime que le message électronique envoyé samedi dernier par M. Hughes est totalement inapproprié. Lopuksi haluaisin lisätä, että mielestäni Stephen Hughesin viime lauantaina lähettämä sähköpostiviesti oli täysin asiaton. Monsieur le Président je suis au regret de vous dire que ce commentaire n'était pas conforme à la courtoisie parlementaire et qu'il était inapproprié en votre qualité de Président. Arvoisa puhemies, olen pahoillani, mutta huomautuksenne ei ollut parlamentin käytänteiden mukainen ja se oli asiaton tullessaan puhemieheltä.

Dictionary