French-Finnish translations for nul

• arvoton
• huono
  Kun kyseessä on todella huono tilanne, se merkitsee, että suurin sallittu saalis on nolla. Si le stock était réellement en mauvais état, le TAC serait nul.
  Varjopuolena on todettava, että neuvotteluissa ei selvästikään edistytty kovin paljon, mikä on huono asia koko maailman ja Euroopan kannalta. Pour ce qui est des points négatifs, nul doute que les négociations n’ont pas avancé, ce qui est fâcheux pour le monde et pour l’Europe.
  On kuitenkin tosiasia, että hallinnollisten rakenteiden olemattomuus, koordinoinnin heikkous ja näiden metsäpalojen huono hoito kokonaisuudessaan laajentavat niiden aiheuttamia tuhoja. Nul doute que certains feux de forêt sont le fait d'actions criminelles dont la justification est l'appât du gain mais la plupart des incendies sont dus aux conditions climatiques particulières.
• ontuva
  ontuva vitsi
• tyhmä
  Älä ole tyhmä, Eemeli!
  Tyhmä kysymys — mikä se on? Tyhmiä kysymyksiä ei taida ollakaan.
  tyhmä pääte
• ei kukaan
• ei mitään
  Kuitenkin tämä, jota tänään käsittelemme, on ehdottomasti parempi kuin ei mitään. Toutefois, les propositions sur lesquelles nous devons nous prononcer aujourd'hui sont sans nul doute mieux que rien.
• ei yhtään
• ei yksikään
• heikko
  Tuoksu oli hyvin heikko, hieman pähkinäinen.
  heikko esitys
• mitätön
  Mihin toimiin ryhdymme varmistaaksemme, että tämän operaation kulut vastaavat sen tehokkuutta, joka on tällä hetkellä mitätön? Quelles sont les actions que nous allons entreprendre pour nous assurer que le coût de cette opération sera compensé par son efficacité, qui est actuellement nulle?
  Näin ollen emme voisi hyväksyä sellaista säädöstä, joka teidän sanomanne perusteella on 1988 heinäkuussa tehdyn päätöksen mukaisesti mitätön. Selon la doctrine que vous avez présentée, cet acte serait nul et contraire à l'arrêt de 1988 que vous avez cité.
  Havaitsemamme vaihtelu oli mitätöntä.
• paska
  Voi paska, tästä ei tuu yhtään mitään!
  Olet ihan paska matematiikassa.
  En suostu kuvaamaan paskoilla kameroilla.
• rikkinäinen
• tasapeli
  Onko tuloksena tasapeli, kuten eräässä sanomalehdessä väitettiin? La partie s'est-elle achevée sur un match nul, comme je l'ai lu dans un article de presse?
  Tuloksena ei ole tasapeli vaan kompromissi, jossa ympäristönsuojelijat ovat selviä voittajia. Cela n'a pas débouché sur un match nul, mais sur un compromis, dans le cadre duquel ce sont clairement les intérêts écologistes qui ont gagné.
• tuntematon
  Lainsäädäntöä tuntematonta saatetaan kutsua maallikoksi.
  Joku tuntematon mies kävi kysymässä.
  tuntematon numero
• typerä
  Typerä hymy kertoi, ettei hän ollut mukana ajassa.
  Sen typerän tempun olisi voinut jättää tekemättä.

Related words

• zéro