Finnish-French translations for typerä

stupide
Dans la langue de M. Prodi, je dirais que la proposition est stupide. Puheenjohtaja Prodin omaa kieltä käyttääkseni ehdotus on typerä - stupide. Ce plan stupide va à l' encontre de 108 points de la directive sur les oiseaux. Tämä typerä suunnitelma rikkoo elinympäristödirektiiviä 82 kertaa. Tämä typerä suunnitelma rikkoo lintudirektiiviä 108 kertaa. C'est exactement cela que l'on veut dire quand on dit que ce pacte est stupide. Juuri tätä tarkoitetaan, kun sanotaan, että vakaus- ja kasvusopimus on typerä.
bête

idiot
J’ai toujours dit que, si l’UE était la réponse, c’est que la question devait être idiote. Olen aina sanonut, että jos EU on vastaus, kysymyksen on täytynyt olla typerä. Une fois encore, je suis forcé de conclure que, si l’UE est la réponse, la question était sans doute idiote. Voin vain vielä kerran todeta, että jos vastaus on EU, kysymyksen on täytynyt olla typerä. Comme je l’ai dit auparavant, si l’UE est la réponse, la question devait être idiote: allez donc communiquer cela! Olen aiemmin todennut, että jos EU on vastaus, kysymyksen on täytynyt olla typerä. Tämän viestin voitte välittää kansalaisille!
niais
fou
insenséMadame le Président, l'amendement 12 concerne le rapport annuel, lequel est parfaitement insensé, superflu et nécessiterait beaucoup trop de travail. Arvoisa puhemies, tarkistus 12 käsittelee vuosikertomusta, se on täysin typerä ja turha ja sen hyväksyminen merkitsisi liian paljon työtä. Votre décision d’entreprendre une action juridique contre le Conseil était insensée, puisque vous étiez incapable de réformer le pacte de stabilité, même s’il ne fonctionne pas. Päätöksenne ryhtyä oikeustoimiin neuvostoa vastaan oli typerä, koska ette kyennyt uudistamaan vakaussopimusta, vaikka se ei toimi. Sa déclaration insensée était des plus déplaisantes car elle a été applaudie par certains de mes compatriotes parmi les conservateurs et réformistes européens. Hänen typerä lausuntonsa oli sitäkin epämiellyttävämpi, koska jotkut Euroopan konservatiivien ja reformistien ryhmään kuuluvat puolalaiset kollegani antoivat sille suosionosoituksia.
asinin
bête stupide

branque
débile
France naze
frivole
givré
imbécile
inane
inepteIl était de notre droit, et nous avons eu raison, de rejeter ce rapport inepte. Meillä oli oikeus ja hyvä syy hylätä tämä typerä mietintö.
jeté
nul
poche
ringard
sot