French-Finnish translations for obliger

pakottaaHaluamme pakottaa viranomaiset toimimaan näin. Nous voulons les obliger à le faire. Yritän rohkaista heitä siihen, mutten voi pakottaa heitä. J’essaie de les y encourager, mais je ne peux pas les y obliger. Emme voi vain pakottaa kumppaneitamme allekirjoittamaan sopimuksia. On ne peut pas obliger nos partenaires à signer ces accords!
johdattaa

johtaaHän johtaa orkesteria.Miettinen johtaa yhdistettyä.Kohtalo johti meidät yhteen.
painostaaEU ei saa painostaa kehitysmaita tässä asiassa millään tavalla eikä pakottaa niitä vapauttamaan julkisia palveluitaan. L'Union européenne ne doit pas exercer de pression sur les pays en développement et les obliger à libéraliser les services publics. Sosialidemokraatit olisivat halunneet painostaa autonvalmistajia korvaamaan ilmastointijärjestelmissä käytetyt fluoratut kaasut nopeammin. Les socialistes auraient aimé obliger les constructeurs automobiles à remplacer les gaz fluorés des systèmes de climatisation plus rapidement. He haluaisivat sulkea pakolaisleirit ja painostaa niiden asukkaita hakemaan turvapaikkaa jostain kolmannesta valtiosta, erityisesti Yhdysvalloista. Elles souhaitent fermer les camps de réfugiés et obliger leurs occupants à trouver asile dans des pays tiers, en particulier aux États-Unis.
tyrkyttää

Dictionary