French-Finnish translations for ottoman

ottomaaniOn syytä muistaa, että viisi sataa vuotta sitten nämä juutalaisyhteisöt löysivät suvaitsevan turvasataman ottomaani-imperiumissa, kun oma maani ei halunnut hyväksyä heitä. Il convient de rappeler qu’il y a cinq siècles, alors que mon pays n’était pas disposé à accepter ces communautés, celles-ci ont trouvé un havre de tolérance dans l’Empire ottoman.
ottomaanienKyproslaiset eivät ole jonkinlaisen ottomaanien tai muiden siirtokunnan toisen luokan kansalaisia. Les Chypriotes ne sont pas des citoyens de seconde zone d'une colonie ottomane ou autre. Tuen Armeniaa sen pyrkimyksissä saada tunnustetuksi ottomaanien imperiumin toteuttama kansamurha. Je soutiens l'Arménie dans ses efforts d'obtention de la reconnaissance du génocide commis par l'Empire Ottoman. Vasta 1800-luvulla kreikkalaiset, romanialaiset, bulgarialaiset ja serbit pääsivät ottomaanien ikeestä. C'est seulement au XIXe siècle que les Grecs, les Roumains, les Bulgares et les Serbes se sont libérés du joug ottoman.

Dictionary