French-Finnish translations for pensée

• ajatus
  Yksi tällainen toiminta-ajatus voisi olla erittäin tärkeän ajatuksenvapauden edistäminen yhteiskunnassa. Plus précisément, la promotion d'une pensée libre et critique dans la société pourrait être un concept.
  Kummassakin ihmistä käsitellään eri tavalla ja ajatus ihmisestä on erilainen. Dans ces deux modes de pensée, les personnes sont traitées différemment et la notion d'être humain diverge.
  Jo pelkkä ajatus pienistä lapsista, jotka joutuivat kohtaamaan tällaisia kauhuja, on käsittämätön. La seule pensée de jeunes enfants confrontés à une telle terreur est inconcevable.
• ajattelu
  Tämä on erilainen ajattelutapa, ja ajattelu on tietenkin tuskallista. C’est un changement dans le mode de pensée. Or penser est toujours pénible, bien entendu.
  Tämä epäeurooppalainen ajattelu on itse asiassa juuri se, mikä Eurooppaa uhkaa. La pensée non-européenne constitue justement la pire menace qui pèse sur l'Europe.
  Siksi meidän ajattelu- ja toimintamallissamme ei ole hyväksyttävää omaksua passiivista näkemystä. Notre mode de pensée et d'action ne peut donc accepter la passivité.
• orvokki
• ajattelutapa
  Tämä on erilainen ajattelutapa, ja ajattelu on tietenkin tuskallista. C’est un changement dans le mode de pensée. Or penser est toujours pénible, bien entendu.
  Tämä ajattelutapa on jo aiheuttanut suurta vahinkoa Kaakkois-Euroopan historiassa. Cette école de pensée a déjà causé beaucoup de dégâts dans l'histoire de l'Europe du Sud-est.
  Sen taustalla oleva ajattelutapa sopii täydellisesti yhteen kyseisen paketin yleisen ajattelutavan kanssa. La pensée qui le sous-tend s'inscrit parfaitement dans la "philosophie" du paquet en question.
• idea
  Hyvä idea!
  Hänellä on jatkuvasti uusia ideoita.
  Mikä on Euroopan idea?
• miettiminen
• tarhaorvokki

Related words

• penser