French-Finnish translations for quotidienne

• jokapäiväinen
  Israelilaistenkin jokapäiväinen elämä vaikeutuu koko ajan. La vie quotidienne, pour les Israéliens aussi, est de plus en plus difficile.
  Niin uramahdollisuudet kuin jokapäiväinen työelämäkin osoittavat, että yhtäläisistä mahdollisuuksista ollaan vielä kaukana. Il est impossible de dire que l'égalité des chances existe véritablement dans l'accès aux carrières ou dans la vie professionnelle quotidienne, c'est même loin d'être le cas.
  Euroopan unionin todellisuutta leimaa jokapäiväinen rasistinen väkivalta, lisääntyvä muukalaisviha ja kasvava antisemitismi. Et la réalité au sein de l'Union européenne est empreinte de violence raciste quotidienne, d'une xénophobie et d'un antisémitisme croissants.
• päivittäinen
  Päivittäinen varoitusjärjestelmä toimii oikein hyvin. Le système d’alerte quotidienne fonctionne très bien.
  Tästä vakavasta taudista kärsivien on saatava päivittäinen annoksensa, maksoi mitä maksoi, itselle aiheutetusta vaarasta huolimatta. Les personnes atteintes de cette maladie grave doivent se procurer leur dose quotidienne, quels qu'en soient le prix et les risques encourus.
  Mikään ei vahingoita kansalaisuutta enempää kuin alemmuuden tunne, jota aiheuttaa päivittäinen köyhyys, alistuneisuus ja riippuvuus. Rien ne paralyse plus la citoyenneté que le sentiment d’infériorité généré par les atteintes quotidiennes de la pauvreté, de la subordination et de la dépendance.

Related words

• quotidiennement
• quotidienneté
• vie quotidienne
• situation quotidienne
• langue quotidienne