French-Finnish translations for recommander

suositellaKuinka voimme suositella sellaista? Comment pouvons-nous recommander de telles mesures? En voi tällä hetkellä suositella yksityiskohtaisia määräyksiä. Je ne peux actuellement recommander l' adoption de dispositions détaillées. Voin vain suositella teitä toimimaan rohkeammin ja delegoimaan enemmän. Je ne peux que vous recommander d'oser plus, de déléguer plus.
suosittaaEY:n tilintarkastustuomioistuin ei ole katsonut voivansa sitä suosittaa. La Cour des comptes des CE a estimé qu' elle ne pouvait pas recommander cette décharge. Päätimme valiokunnassa suosittaa tulevan talousarvion korottamista viidellä prosentilla. En commission, nous avons décidé de recommander une augmentation budgétaire de 5 %. Kosovo on ainoa alue, jonka osalta YK:lla on riittävät valtuudet suosittaa itsenäisyyttä. Le Kosovo est le seul territoire sur lequel les Nations unies exercent suffisamment de compétences pour pouvoir recommander l'indépendance.

antaa huomaan
antaa huostaan
kehottaaVoin vain kehottaa valppauteen. Je ne puis que recommander de rester vigilant. Toistaiseksi voin vain kehottaa parlamenttia hyväksymään sovittelun tulokset. Pour l'heure, je ne puis que recommander à notre Parlement d'approuver les résultats de cette conciliation. Mikäli hän sen sijaan haluaa poistaa osan nykyisestä tekstistä, voin ainoastaan kehottaa äänestämään lisäystä vastaan. Si, par contre, il veut enlever une partie du texte existant, je ne peux que recommander de voter contre.

Dictionary