French-Finnish translations for rendre public

julkistaaLopuksi avustukset aiotaan avoimuuden nimissä julkistaa. Enfin, au nom de la transparence, il est prévu de rendre publics les revenus. Komissio on tiennyt viivästysten laajuudesta jo kauan aikaa, muttei ole halunnut julkistaa niitä. La Commission connaissait l'ampleur des retards depuis longtemps, mais a choisi de ne pas les rendre publics. Me emme myöskään päädy täällä sellaiseen lopputulokseen, että jokaisen Euroopan parlamentin jäsenen pitäisi julkistaa sähköpostinsa. Nous n'affirmons cependant pas que chaque député européen devrait rendre public le contenu de sa boîte de courrier électronique.
paljastaaLisäksi tiettyihin henkilöihin kohdistuneita väärinkäytöksiä ei saa paljastaa, eikä niistä saa keskustella. Il est en outre impossible de rendre publics et de débattre des abus dont font l'objet certaines personnes. Taideteos paljastetaan poistamalla suojavaate.Paljastin olevani vihainen.

Dictionary