French-Finnish translations for revendiquer

vaatiaEmme voi vaatia uutta toimivaltaa, ellemme ota kustannuksia kannettavaksemme. Nous ne pouvons pas, à la fois, revendiquer des nouvelles compétences, sans en assumer le coût. Kansakunnan oikeuksia ei voi vaatia ottamatta myös sen velvollisuuksia. On ne peut pas en revendiquer les droits sans en assumer les devoirs. On paljon helpompi vaatia tasavertaista kohtelua, kun oikeudet ovat selkeät. Il vous est beaucoup plus facile de revendiquer l’égalité de traitement lorsque vos droits sont clairement établis.
puolustaaKysymys on siitä, että tarjoamme kansalaisillemme valmiudet puolustaa oikeuksiaan. Il s'agit de permettre à nos citoyens de revendiquer leurs droits. Se tarkoittaa, että kaikki EU:n kansalaiset voivat puolustaa perusvapauksiaan ja -oikeuksiaan Euroopan ihmisoikeustuomioistuimessa. Cela signifie que tous les citoyens de l'UE peuvent revendiquer leurs libertés et leurs droits fondamentaux devant la Cour européenne des droits de l'homme. Siksi meillä on eurooppalainen malli, ja meidän pitäisi olla siitä ylpeitä, meidän pitäisi vahvistaa sitä, tukea sitä, hyväksyä se, puolustaa sitä ja suojella sitä. Il y a donc bien un modèle européen, nous devons en être fiers, nous devons le revendiquer, le porter, l'assumer, le défendre et le protéger.

Dictionary