French-Finnish translations for réunir

kootaTarkoitus on koota kaikki tähänastiset TSE:tä koskevat määräykset yksiin kansiin. L' objectif est de réunir dans un seul et même document tous les textes adoptés jusqu' ici sur les EST. Mahdollisuus, sillä se on tilaisuus koota yhteen ne, jotka lähihistorian onnettomuudet olivat erottaneet. Une chance, car c'est l'occasion de réunir ceux que les malheurs de l'Histoire récente avaient séparés. Ja Slovenia kuuluu nyt eurooppalaiseen suurperheeseen, jonka haluamme pian koota yhteen. Et aujourd'hui, la Slovénie fait partie de la grande famille européenne que nous souhaitons réunir bientôt.
tavata. (EN) Arvoisa puhemies, kun katsoo ympärilleen, tuntuu siltä, että olisimme voineet tavata baarissa. Monsieur le Président, un coup d'?il dans l'Assemblée nous permet de constater que nous aurions pu nous réunir au bar. Muodollisesti ajatellen jokaisella on tietenkin oikeus tavata kenet tahansa. Du point de vue formel, chacun a bien entendu le droit de se réunir avec qui bon lui semble. Kriisivaliokunnan on määrä tavata - ja se kokoontuu todellakin ja toteuttaa myös testejämme. Cette cellule de crise est sensée se réunir - c'est effectivement le cas et elle va en outre procéder à des essais.

Dictionary