French-Finnish translations for révolte

• kapina
  Kapina muuttui suureksi murhenäytelmäksi. La révolte s'est transformée en une immense tragédie.
  Farssin asiasta tekee se, että kapina nykyistä Euroopan unionia vastaan tekee uudesta Euroopasta mahdottoman. Le comble, c’est que cette révolte contre l’Europe rend la nouvelle Europe impossible.
  Kotimaassani Puolassa myös syntyi kapina totalitarismia vastaan, ja se taas teki Euroopan yhdistymisen mahdolliseksi. Mon pays, la Pologne, fut également le berceau de la révolte contre le totalitarisme, une révolte qui a rendu possible l’unification de l’Europe.
• kansannousu
  Iranissa on meneillään laajin kansannousu vuoden 2009 vaaleja seuranneiden mielenosoituksien jälkeen. La rébellion la plus importante depuis les révoltes postélectorales de 2009 est actuellement en cours en Iran.
  Jemenissä kansannousu on saavuttanut valtavat mittasuhteet poliisin ja armeijan raa'asta väkivallan käytöstä huolimatta. Au Yémen, la révolte a atteint d'énormes proportions, malgré la répression violente de la police et de l'armée.
  Vuosi 1989 oli perusteellisten muutosten vuosi monissa maailman osissa, muun muassa, minun muistini mukaan, Pinochetin diktatuurin kaatuminen Chilessä ja Tiananmenin kansannousu Kiinassa. Il s'agit d'une prodigieuse mutation en cette année 1989 qui, je le rappelle, a vu entre autres lieux de la planète la fin de la dictature Pinochet au Chili et la révolte de Tienanmen en Chine.
• meteli
  Humalaiset pitivät hirvittävää meteliä.
  Mitäs meteliä tuolta oikein kuuluu?
  Se oli sen verran nolo tapaus, etten ole siitä viitsinyt paljon pitää meteliä.

Related words

• révolté
• virevolter
• révolter
• révolte des Boxers
• révolte des paysans
• révolte paysanne
• qui incite à la révolte
• chanson de révolte
• se révolter