Finnish-French translations for meteli

boucan
branle-bas
branlebas
brouhaha
bruit
J' estime que le bruit à l' intérieur de notre Parlement est une véritable honte. Mielestäni meteli tässä istuntosalissa on todellinen häpeä. On ne peut même pas entendre ce qu'on nous dit dans les casques, il y a tel bruit, c'est révoltant. Emme kuule edes ihmisten puheenvuoroja kuulokkeista, koska meteli on niin kova. Tämä on kerta kaikkiaan kauheaa. Ceci m’amène à ma deuxième raison, pour autant que les autres députés m’autorisent à poursuivre, Monsieur le Président, car il y a beaucoup de bruit en ce moment. Arvoisa puhemies, näin tulenkin toiseen syyhyn, jonka haluaisin kertoa, jos vain toiset parlamentin jäsenet sallivat minun jatkaa, sillä tällä hetkellä meteli on melko kova.
buzz

cérémonies
émeute
excitation
foin
Si non, pourquoi tout ce foin? Jos ei, mistä moinen meteli johtuu?
histoire
Je voudrais lancer un slogan à ce sujet: "faire des histoires n'est pas raisonnable et la raison ne fait pas d'histoires". Haluaisin esittää tätä koskevan iskulauseen: "meteli ei ole hyväksi eikä hyvästä nouse meteliä".
histoiresJe voudrais lancer un slogan à ce sujet: "faire des histoires n'est pas raisonnable et la raison ne fait pas d'histoires". Haluaisin esittää tätä koskevan iskulauseen: "meteli ei ole hyväksi eikä hyvästä nouse meteliä".
manières
révolte
tapage
On fait un grand tapage autour de la sécurité alimentaire, mais ce n’est pas là la question, car ces médicaments, vermifuges et vaccins, peuvent être achetés chez des fournisseurs. On nostettu valtava meteli elintarviketurvallisuudesta, mutta ei tässä ole kyse siitä, sillä näitä lääkkeitä, matolääkkeitä ja rokotteita, voidaan ostaa tavarantoimittajilta.
tintamarre
tumulte
vacarmeJe me doute que cela devait faire un sacré vacarme. Siitä lähti epäilemättä pahuksen kova meteli.

Humalaiset pitivät hirvittävää meteliä.
Mitäs meteliä tuolta oikein kuuluu?
Se oli sen verran nolo tapaus, etten ole siitä viitsinyt paljon pitää meteliä.

Dictionary