French-Finnish translations for sinon

• muuten
  Muuten sitä ei pitäisi allekirjoittaa. Sinon, il ne devrait pas être signé.
  Muuten on kyse valtavasta tuhlauksesta. Sinon ce serait le plus grand gâchis.
  Muuten ei synny koskaan tilannetta, jossa kaikki voittavat. Sinon, le jeu n'est jamais gagnant-gagnant.
• muutoin
  Muutoin jokainen puolustaa omia etujaan. Sinon, chacun défendra ses intérêts.
  Muutoin ratkaisua ei löydy koskaan. Sinon, nous ne trouverons jamais de solution.
  Muutoin osallistumisemme on hyödytöntä. Sinon, tout cela ne sert à rien.
• lukuun ottamatta
  Kielto ärsyttää monia ihmisiä ja, kuten on jo todettu, se ei ole tuottanut tulosta tekosyitä lukuun ottamatta. Ces contrôles ennuient de nombreux individus et, comme cela a déjà été souligné, ils ne donnent aucun résultat, sinon celui de se donner bonne conscience.
  Ei ole tarpeen sanoa enempää, lukuun ottamatta sitä, että Euroopan unionin velvollisuus on pikaisesti hyväksyä strategia näiden sairauksien torjumiseksi tehokkaasti. Point n'est donc besoin d'en dire plus, sinon que l'Union européenne se doit d'adopter rapidement une stratégie pour lutter efficacement contre ces maladies.
  Sitä paitsi, mitä muuta Seatlessa, Göteborgissa tai Genovassa asuvat kansalaiset äärinäkemysten kannattajia lukuun ottamatta odottavat politiikalta, elleivät maailmanlaajuistumisen hallitsemista? D'ailleurs, que demandent les gens de Seattle, de Göteborg, de Gênes, au-delà des positions les plus exacerbées, que demandent-ils à la politique, sinon de gouverner la mondialisation ?
• tai muuten
  Lopetamme tähän tai muuten peruutan puheenvuoronne. Nous allons en rester là, sinon je vous retire la parole.
  Syed Kamall, käsittelemme Evansin mietintöä, tai muuten päätän puheenvuoronne. Monsieur Kamall, j'espère que vous allez nous parler du rapport Evans sinon je vous retirerai la parole.
  Tämä asia on tunnustettava nyt, tai muuten ei ole juuri syytä jatkaa. Nous devons l’admettre maintenant, sinon, cela ne vaut guère la peine de continuer.

Related words

• casino
• sinologie
• casinos
• sinogramme
• sinople
• Frosinone
• sinophone
• sinophile
• sino-