French-Finnish translations for sur place

asiakkaan tiloissa; asennuspaikalla
paikallaSotilaista ja siviileistä koostuvat ryhmät voivat olla ensimmäisinä paikalla käsittelemässä näitä kauhistuttavia ongelmia. Ils peuvent être les premiers dépêchés sur place pour résoudre ces problèmes terribles. Arvoisa komission jäsen, olin siellä äskettäin paikalla mutta en nähnyt juurikaan merkkejä avaamisesta. Au cours d'un débat précédent, la Commission nous avait expliqué qu'une équipe de managers avait été envoyée sur place pour enfin ouvrir l'hôpital. Saksan johtamat NATOn sotilaalliset joukot ovat edelleen paikalla. En ce moment, les forces militaires de l' OTAN sont sur place, sous le commandement de l' Allemagne.

paikan päälläTyöskentelimme heidän kanssaan paikan päällä Dohassa. Nous avons travaillé avec eux, sur place, à Doha. Miksei paikan päällä ole muita mahdollisuuksia? Pourquoi n'y a-t-il pas d'autres possibilités sur place ? On osoittautunut, että paikan päällä on hyvin vahvaa johtajuutta. Il est apparu que cette mission occupe une position de premier plan sur place.
työmaallaJollei voida valvoa palkkalaskelmia työmaalla, rikollisen vehkeilyn mahdollisuudet kasvavat. Le manque de moyens disponibles pour vérifier les bulletins de paie sur place ouvre la voie à de nouveaux agissements criminels.

Dictionary