French-Finnish translations for tranquille

rauhallinenJeriko on rauhallinen, sillä israelilais- ja palestiinalaisjohtajat ovat yhdessä päättäneet avata uudelleen kasinon... Jéricho est tranquille parce que les chefs israéliens et palestiniens ont décidé ensemble de rouvrir le casino... Talouden vakaus on yksi unionin tärkeimmistä tavoitteista. Sen vuoksi kannatan varauksetta tätä aloitetta, jolla on tarkoitus taata kansalaisille rauhallinen ja vakaa tulevaisuus. La stabilité économique est l'un des principaux objectifs de l'Union; je soutiens dès lors pleinement cette initiative visant à garantir à nos citoyens un avenir tranquille et stable. Hän on hyväntuulinen ja rauhallinen.
tyyniMe kaikki tiedämme, ettei politiikka ole pitkä tyyni joki, vaan toisinaan se voi olla myös raivoisa virta. Nous savons tous que la politique n’est pas un long fleuve tranquille et qu’elle peut prendre parfois la forme d’un courant furieux. Illalla oli tyyntä ja pääsimme lähtemään satamasta.On tyyni nyt, ei tuule nyt, tuulikin on tyyntynyt.

hiljainenHiljainen vallankumous on jo täydessä vauhdissa. Il s'agit d'une révolution tranquille qui est déjà bien en marche. Komission jäsen Reding on osuvasti luonnehtinut, että koulutuksen ja opetuksen suhteen on käynnissä hiljainen vallankumous. C'est à juste titre que Madame Reding a déclaré que l'éducation et la formation connaissaient une révolution tranquille. Maailmassa on tapahtunut hiljainen vallankumous, sekä myös äänekäs vallankumous, jonka näemme Pohjois-Afrikassa, ja yksi niistä koskee liuskekaasun pumppaamista. À côté de la révolution tonitruante en Afrique du Nord, une révolution tranquille a eu lieu dans le monde, une révolution qui concerne l'extraction du gaz de schiste.
levollinen
TyyniMe kaikki tiedämme, ettei politiikka ole pitkä tyyni joki, vaan toisinaan se voi olla myös raivoisa virta. Nous savons tous que la politique n’est pas un long fleuve tranquille et qu’elle peut prendre parfois la forme d’un courant furieux.

Dictionary