French-Finnish translations for va-et-vient

• edestakainen liike
• edestakaisin
  Sanon kollegoilleni parlamentissa, että yksi asia, mitä Euroopan kansalaiset eivät ymmärrä, on se, miksi me ravaamme edestakaisin Brysselin ja Strasbourgin välillä. Je dis à mes collègues dans cette Assemblée qu'une des choses que les Européens ne comprennent pas est la raison de notre va-et-vient entre Bruxelles et Strasbourg.
  Näin ollen meidän olisi yhdessä neuvoston kanssa pyrittävä tällä kertaa estämään rahan siirtäminen edestakaisin ja varojen siirtäminen takaisin jäsenvaltioihin. Nous devrions dès lors, avec le Conseil, nous efforcer d'éviter ce va-et-vient d'argent, et de retransférer des fonds aux États membres cette fois.
  Tenniksessä pallo kulkee edestakaisin.