French-Finnish translations for veiller

valvoaMillä tavalla hän siis aikoo valvoa parlamentin uutta työjärjestystä? Comment pourrait-il donc veiller au respect des nouvelles règles au sein de l’Assemblée? Meidän velvollisuutenamme on valvoa, että komissio suorittaa työnsä loppuun saakka. Nous avons le devoir de veiller à ce que la Commission aille au bout de son travail. Esimerkiksi komissio voi valvoa sitä kilpailuasioita koskevien valtuuksiensa kautta. Il revient aux autorités de veiller à ce que l'on mette en place des systèmes ouverts.
hoitaaVoisiko käännöspalvelu hoitaa muiden kielten käännöksen ajan tasalle? Les services de traduction pourraient-ils veiller à corriger cette erreur dans les autres langues ? Meidän on nyt varottava sitä, että suuressa innossamme yritämme hoitaa kaiken yhdellä kertaa. Nous devons veiller à ce que notre enthousiasme ne nous amène pas à vouloir tout résoudre d' une fois. Meidän on saatava muut teollisuusmaat rinnallemme, ja teidän tehtävänne on hoitaa tämä asia. Nous devons davantage nous charger des pays industrialisés, et c'est votre devoir d'y veiller.

juhliaHäitä juhlittiin kolme päivää.Olin perjantaina juhlimassa kavereiden kanssa.
kaitaEnnenaikaan kaittiin eläimiä työkseen; mahtaako nyt kukaan kaita mitään?
olla hereillä
vahdataMitä sinä siinä vahtaat ― etkö ole ennen ihmistä nähnyt?Sinä se vain kaiket illat vahtaat tuota telkkaria.Ketä sinä vahtaat?

Dictionary