French-Finnish translations for à nouveau

• uudestaan
  Vuonna 2005 tätä direktiiviä tarkastellaan uudestaan. Cette directive sera à nouveau examinée en 2005.
  Eli, Spencer pyytää uudestaan puheenvuoroa. En conséquence, monsieur Spencer me demande à nouveau la parole.
  Meidän on ehkä tarkasteltava uudestaan hiilinieluja. Il se peut également que nous devions à nouveau envisager les puits de carbone.
• jälleen
  En voi jälleen kuin iloita tästä tuesta. Je ne peux, à nouveau, que me réjouir de ce soutien.
  Tämän vuoksi äänestin jälleen asiakirjan puolesta. J’ai donc à nouveau voté pour.
  Ibragimov on ryhtynyt jälleen syömään. M. Ibragimov s'alimente à nouveau.
• uudelleen
  Pyydän puheenjohtaja Barrosoa harkitsemaan tätä uudelleen. Je demande à M. Barroso d'y réfléchir à nouveau.
  Meidän on vihdoinkin sekoitettava kortit uudelleen. Nous devons avoir enfin la possibilité de mélanger à nouveau les cartes.
  Olemme esittäneet tarkistuksen uudelleen. Nous avons déposé à nouveau cet amendement.
• jälleen kerran
  Näin on nyt käynyt jälleen kerran. Nous venons d'en faire à nouveau l'expérience.
  Olen sitoutunut tekemään jälleen kerran parhaani. Je m'engage à faire à nouveau de mon mieux.
  Jälleen kerran niitä kohdennetaan väärin. À nouveau, elles ne sont pas correctement réparties.
• kerran vielä
• taas kerran
  Toisaalta EU noudattaa taas kerran kaksinaismoraalia. En dehors de cela, l'UE applique à nouveau une politique de deux poids, deux mesures.
  Kiitän taas kerran kalatalousvaliokuntaa siitä, että se kannatti sitä yksimielisesti. Je voudrais à nouveau remercier la commission de la pêche pour lui avoir apporté tout son soutien.
  Minun on kuitenkin taas kerran pakko ilmaista kaksi varausta asian suhteen. Néanmoins, je me vois à nouveau dans l'obligation d'émettre deux réserves.
• taaskin

Related words

• à nouveau de nouveau
• insuffler un dynamisme nouveau à
• il n’y a rien de nouveau sous le soleil