French-Finnish translations for écueil

karikkoLentoturvallisuusvirasto voisikin olla esimerkki EU-integraatiosta parhaimmillaan, edellyttäen että vältetään byrokratian karikko. L'Agence de la sécurité aérienne pourrait être un exemple de l'intégration européenne dans ce qu'elle a de plus utile, sous réserve toutefois que l'on évite l'écueil de la bureaucratie. Toinen karikko koskee tietenkin maailman kaupallisen järjestyksen tekopyhyyttä, joka muistuttaa suden neuvottelua karitsan kanssa. Le deuxième écueil tient, évidemment, à l'hypocrisie même de cette organisation commerciale du monde, qui s'apparente au fond à la négociation du loup avec l'agneau.
kompastuskiviToinen kompastuskivi koskee korvauksia. Le deuxième écueil est celui de la compensation. Viimeinen kolmas kompastuskivi koskee luettelon laatimista uhreista. Enfin, le troisième écueil est celui de la liste des victimes. Oli paljon yrityksiä siihen suuntaan, että tästä asiasta olisi tehty pääasia. Katson, että tämä kompastuskivi onnistuttiin varsin onnekkaasti välttämään. Il y a bien eu des tentatives visant à faire de ce sujet le sujet majeur. Je crois que cet écueil a été, très heureusement, évité.
luoto
riskiNyt tarvittaisiin muutama riski mies nostamaan auto ojasta.Noin pienestä ovesta ei riski mies mahdu kulkemaan.Rikoo on riskillä ruma. (Alatalo & Rinne)
riutta
särkkä

Dictionary