French-Finnish translations for étendre

laajentaaTarkoituksena on laajentaa asetusta ja saattaa se ajan tasalle. Son objectif est d'étendre et de moderniser. Myös lastenhoitoa pitäisi parantaa ja laajentaa. Il faut améliorer et étendre l'offre en matière d'accueil des enfants. 3. laajentaa soveltamisala muuhun kuin maatalouskäyttöön; 3. étendre le champ d'application aux utilisations non agricoles;
levittääEurokraatit pitävät niitä mahdollisuuksina levittää vallan lonkeroitaan. Les Eurocrates y voient des possibilités d'étendre leurs tentacules de pouvoir. Juuri tällaista mallia eurooppalaisten tulisi puolustaa ja levittää sitä laajemmalle esimerkkinä muille tehtaille. C’est là une méthode que nous, Européens, devrions défendre et étendre à titre d’exemple pour les autres usines. Sitä paitsi ainoa mahdollisuus levittää ihmisoikeuksia koskevia ajatuksiemme edellyttää, että väestömme on paremmin koulutettua ja kasvatettua. De plus, la seule manière d' étendre nos idées sur les droits de l' homme requiert que nous ayons une population mieux formée et mieux éduquée.

ojentaaVoisitko ojentaa sakset?Ei ole mukavaa ojentaa ilkikurisia lapsia.Tapahtuneen johdosta komppanian päällikkö oli velvollinen ojentamaan syyllisiä.
venyttää
voidellaVuoka voidellaan ja jauhotetaan ennen taikinan kaatamista.Ammattimaisesti voidellaan päällystettävät voileivät vain reunoilta, josta voi pilkistää.Äijä voitelee mielellään tyttöjä aurinkovoiteella.

Dictionary