French-German translations for abattoir

• Schlachthaus das
  Sie muss entfernt werden, sie muss im Schlachthaus entfernt werden, und sie muss als Risikomaterial behandelt werden. Elle doit être éliminée, elle doit être éliminée à l'abattoir et doit être traitée comme une matière à risque.
  Der Bericht verlangt klar eine maximale Transportzeit von acht Stunden für Tiere, die direkt zum Schlachthaus gebracht werden. Le rapport demande clairement une durée de déplacement maximale de huit heures pour les animaux amenés directement à l'abattoir.
  Die Transportzeiten zum Schlachthaus müssen so weit wie möglich gesenkt werden, und der internationale Transport zur Schlachtung muss ganz verboten werden. Il convient de limiter au minimum la durée du voyage vers l’abattoir et d’interdire complètement le transport international aux fins d’abattage.
• Schlachterei die
  Neulich erzählte mir ein Schafhirte, „fünfundzwanzig Prozent meiner Herde geht dieses Jahr in die Schlachterei. L’autre jour, un berger m’a dit: «Vingt-cinq pour cent de mon cheptel sera envoyé à l’abattoir cette année.
• Schlachthof der
  In einigen Gegenden in Deutschland werden mobile Schlachthöfe eingesetzt, wenn es vor Ort keinen Schlachthof gibt. Dans certains endroits d’Allemagne, des abattoirs mobiles sont fournis pour abattre les animaux si aucun abattoir n’est disponible localement.
  Innerhalb dieser Frist kann man in ganz Europa von fast jedem Landwirtschaftsbetrieb aus einen Schlachthof erreichen. Cela suffit amplement pour atteindre un abattoir à partir de n’importe quelle exploitation agricole en Europe.
  Oder nehmen wir den biologischen Landbau: Dort wird eben der nächste Schlachthof genommen. L’élevage biologique en est un autre exemple, l’abattoir le plus proche étant l’abattoir utilisé.

Related words

• abattre
• abattu
• abattage
• abattement
• abattant
• rabattre
• abattis
• rabatteur
• rabattable