French-German translations for ainsi que

so
So sind all diese Dinge entstanden. C' est ainsi que les choses sont apparues. So werden wir das Spiel nicht gewinnen. Ce n’est pas ainsi que nous gagnerons la partie.
so wieHitler verbrachte sogar einige Zeit im Gefängnis, gewann aber gerade deshalb ebenso wie die anderen Faschisten immer mehr an Einfluss. Hitler lui-même a été emprisonné - c'est ce qui lui a permis, ainsi que les autres, de gagner en puissance. So wie es Robert Schumann einst erträumte, sind nationalen Grenzen nichts Trennendes mehr. Ainsi que l’avait rêvé Robert Schuman, les frontières nationales ne divisent plus.

sowieDies ist eine starke Waffe für die Europäische Union sowie für die KMU. C'est une arme majeure pour l'Union européenne, ainsi que pour les petites et moyennes entreprises. Meine Antwort sowie die Antwort der Fraktion der PPE-DE lautet: noch nicht. Ma réponse, ainsi que celle du groupe PPE-DE, est la suivante : pas encore. Den Informations- und Kommunikationsbedarf sowie den Reformbedarf gibt es weiter. Le besoin d'information et de communication, ainsi que le besoin de réforme, demeurent.
wie
Daher werden wir so verfahren, wie Sie vorgeschlagen haben. Nous procéderons donc ainsi que vous l'avez demandé. Wir haben ebenso wie ein wesentlicher Teil der Rechten dagegen gestimmt. Nous nous y sommes opposés, ainsi que l'essentiel de la droite. Sie ist gewiss verfrüht, wie Herr Dary sagte. Elle est de toute évidence prématurée, ainsi que l' a affirmé M. Dary.