German-French translations for so wie

• ainsi que
  Hitler lui-même a été emprisonné - c'est ce qui lui a permis, ainsi que les autres, de gagner en puissance. Hitler verbrachte sogar einige Zeit im Gefängnis, gewann aber gerade deshalb ebenso wie die anderen Faschisten immer mehr an Einfluss.
  Ainsi que l’avait rêvé Robert Schuman, les frontières nationales ne divisent plus. So wie es Robert Schumann einst erträumte, sind nationalen Grenzen nichts Trennendes mehr.
• comme
  Nous ne pouvons pas continuer comme nous l'avons fait jusqu'à présent. So wie wir das bisher gemacht haben, so kann es nicht weitergehen!
  Est-ce que, comme je le soupçonne, cela relèverait de la politique? Handelt es sich um ein politisches Kriterium, so wie ich es vermute?
• tout comme
  La Suède avoisine 0,8 %, tout comme les Pays-Bas. Schweden liegt bei 0,8 %, genau so wie die Niederlande.
  Je me suis donc abstenu, tout comme le reste de mon groupe. Und ich habe mich, wie bereits erwähnt, ebenso wie der Rest meiner Fraktion der Stimme enthalten.

Related words

• so ... wie
• ebenso wie
• solange wie
• genauso wie
• ebenso...wie
• so wie es sich gehört
• so wie Gott ihn geschaffen hat
• so wie die Dinge nun stehen
• sowohl … wie auch