French-German translations for armée

• Armee die
  Mit anderen Worten sicherlich eine europäische Armee. En d'autres termes, une armée européenne.
  Es war klar, dass es unlogisch war, diese Armee in einen Krieg zu führen." Il est clair qu'il était illogique de mener cette armée à la guerre".
  Diese Armee ist wahrscheinlich besser als jede reguläre arabische Armee. Cette armée est probablement supérieure à toute autre armée régulière dans le monde arabe.
• Heer das
  Damit haben wir die Anfänge eines stehenden europäischen Heeres. Nous aurions ainsi les prémices d'une armée européenne permanente.
  Werden wir dann wieder ein Heer von Arbeitslosen haben, das wir irgendwie auffangen müssen? Devrons-nous une fois encore faire face à une armée de chômeurs?
  Die meisten Länder wenden erhebliche Mittel auf, um ein Heer Arbeitsloser zu finanzieren. La plupart des pays dépensent des sommes considérables pour payer une armée de sans-emploi.
• Aufgebot das
  Mehr als 10 000 Personen haben im Tschad Zuflucht gesucht, wo der Friedensmission auch ein Aufgebot der polnischen Armee angehört. Plus de 10 000 personnes ont trouvé refuge au Tchad, où la mission de paix comprend un contingent de l'armée polonaise.
• Kampfeinheit
• Landstreitkräfte
  Für heute hat sich der Kommandeur der türkischen Landstreitkräfte in Zypern angesagt, und es wird erwartet, dass sein Erscheinen weitere Probleme für die Friedensverhandlungen bringt. Aujourd'hui, le commandant de l'armée de terre turque devait se rendre à Chypre et on s'attend à ce que sa présence crée encore plus de problèmes pour les négociations de paix.
• Militär das
  Diese Region braucht nicht mehr Militär. Sie braucht weniger Waffen, weniger Militär. La région n'a pas besoin de davantage de forces armées. Elle a besoin de moins d'armes, de moins de forces armées.
  Das Militär ist daher verantwortlich für Verbrechen gegen die Menschlichkeit. L'armée est donc coupable de crimes contre l'humanité.
  Wir wollen keine militärische Einmischung in die bürgerliche EU. Nous ne voulons pas d'une armée incrustée dans une UE civile.
• Schar die
  Diese Schar von Europäern unterhält nach wie vor, weitgehend über die nationalen Haushalte, 2 000 Botschaften, 27 Armeen, 50 gemeinsame Streitkräfte und mehr. Cette masse d'Européens continue d'entretenir à travers le monde, avec ses moyens budgétaires surtout nationaux, 2 000 ambassades, 27 armées, 50 corps mixtes et ainsi de suite.
• Streitkräfte Militär Armee die
• Streitmacht die
  Kurz gesagt, wozu soll eine Streitmacht gut sein, wenn es an jeglicher Politik fehlt? En un mot : à quoi peut servir une force armée en l'absence de toute politique ?
  Herr von Wogau vertritt die Auffassung, dass eine EU-Streitmacht mit 60 000 Soldaten in permanenter Einsatzbereitschaft gehalten werden solle. M. von Wogau préconise la mise en place d'une armée européenne de 60 000 soldats disponibles à tout moment.
  Im Bericht von Wogau zur Europäischen Sicherheitsstrategie wird eine "integrierte europäische Streitmacht" gefordert. Le rapport de M. von Wogau consacré à la stratégie européenne de sécurité appelle de ses vœux une "force armée européenne intégrée".
• Unmenge die
• Wehr die

Related words

• interarmées
• mallarméen
• armée de terre
• armée de l'air
• Armée du salut
• armée de l'espace
• Armée populaire de libération
• armée de Terracotta
• armée de terre cuite