German-French translations for militär

armée
La région n'a pas besoin de davantage de forces armées. Elle a besoin de moins d'armes, de moins de forces armées. Diese Region braucht nicht mehr Militär. Sie braucht weniger Waffen, weniger Militär. L'armée est donc coupable de crimes contre l'humanité. Das Militär ist daher verantwortlich für Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Nous ne voulons pas d'une armée incrustée dans une UE civile. Wir wollen keine militärische Einmischung in die bürgerliche EU.
militaire
Nous partageons votre avis au sujet des relations civilo-militaires. Wir teilen Ihre Ansichten zu den Beziehungen zwischen der Zivilregierung und dem Militär. Le militaire, c'est précisément le terrain des Américains. Militär ist eben das Heimspiel der USA. Je rejette tout usage militaire. Eine militärische Nutzbarmachung lehne ich ab.

troupe
On ne peut pas se contenter de dire: des troupes supplémentaires, on continue comme avant, tout va bien. Wir können nicht einfach sagen: Mehr Militär, alles weiter so, alles ist gut. L'Europe doit elle aussi enfin prendre son courage à deux mains pour faire respecter les droits de l'homme avec une troupe, avec un engagement militaire. Auch Europa muß sich endlich einmal aufraffen, mit einer Truppe, mit einem militärischen Einsatz die humanitären Rechte zu sichern. Le retrait des troupes syriennes doit être suivi d’une déclaration selon laquelle une présence militaire iranienne au Liban est également inacceptable. Auf den Rückzug Syriens muss eine Erklärung folgen, dass auch eine militärische Präsenz des Irans im Libanon inakzeptabel ist.