French-German translations for beaucoup de bruit pour rien

• viel Geschrei und wenig Wolle
• viel Lärm um nichts
  Hier geht es nicht um viel Lärm um nichts! Il ne s' agit pas de beaucoup de bruit pour rien.
  Es wurde also viel Lärm um nichts veranstaltet, ohne dass dieses Parlament irgend etwas erreicht hätte. Bref, on a fait beaucoup de bruit pour rien sans que ce Parlement n'obtienne de résultats.
  Die Redensart „Viel Lärm um nichts“ ist eine recht gute Beschreibung dieser umstrittenen Richtlinie. Dans mon pays, une expression dit: "c’est beaucoup de bruit pour rien." C’est là une assez bonne description de cette directive controversée.

Related words

• beaucoup
• beaucoup de
• beaucoup trop
• merci beaucoup
• bien trop beaucoup trop
• ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants
• aimer beaucoup
• vouloir beaucoup
• et ils se marièrent et eurent beaucoup d' enfants