French-German translations for blâme

• Minuspunkt der
• Schuld die
  Ja, die Menschen geben der sudanesischen Regierung die Schuld, und zu Recht. Oui, on blâme le gouvernement soudanais, et il est à blâmer.
  Wir dürfen die Schuld nicht immer der Europäischen Union geben. Nous ne devons pas toujours blâmer l'Union européenne.
  Also sollten wir uns nicht immer die Schuld geben. Ainsi, nous ne devrions pas sans cesse nous blâmer.
• Tadel der
  Davor hat bereits der französische Schriftsteller des 17. Jahrhunderts Rochefoucauld vor langer Zeit gewarnt: "Wenige sind weise genug, fördernden Tadel trügendem Lobe vorzuziehen." L'auteur français du XVIIe siècle, La Rochefoucauld, nous a déjà mis en garde: "Peu de gens sont assez sages pour préférer le blâme qui leur est utile à la louange qui les trahit".
  Ich wäre Ihnen dankbar, Herr Präsident, wenn Sie Herrn Pöttering bitten würden, die überwältigende Zustimmung des Hauses zu dem Tadel gegenüber diesen Leuten zum Ausdruck zu bringen. Je vous serais reconnaissant, Monsieur le Président, si vous pouviez demander à M. Pöttering d'exprimer le soutien massif de cette Assemblée en faveur d'un blâme à l'encontre de ces personnes.

Related words

• blâmé
• blâmer
• blamer