French-German translations for cajoler

kalben
ködern
liebkosen
locken
schmeicheln
Und wenn die Kommission nicht die Zeit hatte, dem Ego einiger Abgeordneter zu schmeicheln, die sich in ihren Hotels langweilten, so ist das sicherlich kein Drama. Et si la Commission n'a pas trouvé assez de temps pour cajoler l'ego de certains députés qui s'ennuyaient dans leur hôtel, ce n'est certainement pas un drame.
überreden
Die Kommission und der Rat müssen Herrn Bush mit ihrer Außenpolitik unter Druck setzen und nicht versuchen, ihn zu diesen Abkommen zu überreden. La politique étrangère de l'UE doit exercer une pression sur M. Bush et non le cajoler, pour qu'il accepte ces accords.