French-German translations for ceci dit

bei alledem
davon abgesehenDavon abgesehen enthält dieser Bericht eine Fülle positiver Elemente, weshalb ihn unsere Fraktion vorbehaltlos unterstützt. Ceci dit, ce rapport contient beaucoup de bons éléments et reçoit donc l'entière approbation de notre groupe.

dessen ungeachtetDessen ungeachtet betonen wir, dass ein vereintes Zypern die beste Garantie für Frieden, Sicherheit und Wohlstand für die Region wäre. Ceci dit, nous insistons sur le fait qu'une Chypre unie constituerait la meilleure garantie de paix, de sécurité et de prospérité pour la région.
trotz alledem
wie auch immerWie auch immer, zumindest haben wir die Gelegenheit, darüber zu diskutieren. Ceci dit, nous avons au moins l'occasion de discuter de ce sujet; avant Lisbonne, nous ne l'avons pas eue.

Dictionary