French-German translations for collision

• Kollision die
  Diese Kollision war eine ernste Warnung, die wir zur Kenntnis nehmen sollten. Cette collision fut un avertissement très sérieux et nous devrions en tenir compte.
  Die Rolle, die Zypern als Ursache für die Kollision der Züge spielt, ist häufig überbewertet worden. Chypre a souvent été considérée à tort comme la cause de la collision des trains.
  Es verringert die Folgen der Kollision mit einem Kraftfahrzeug. Il réduit la gravité des conséquences d'une collision avec un véhicule.
• Zusammenstoß der
  Bei der vorliegenden Richtlinie geht es um den Schutz ungeschützter Verkehrsteilnehmer beim Zusammenstoß mit Kraftfahrzeugen. La présente directive concerne la protection des usagers vulnérables de la route en cas de collision avec une voiture.
  Das ist ja so, als würde man den Zusammenstoß mehrerer Autos oder Lastkraftwagen auf einer Autobahn eine Naturkatastrophe nennen! Cela revient au même que d'appeler une collision entre plusieurs voitures ou camions sur l'autoroute une catastrophe naturelle !
  Personenkraftwagen sind so zu konstruieren, dass sie bei einem Zusammenstoß mit einem Fußgänger so wenig Schaden wie möglich verursachen. La conception des voitures doit être revue de façon à réduire au minimum les dommages corporels qu'engendre la collision avec un piéton.
• Aufprall der
  Die deutsche Regierung ist zu dem Schluss gekommen, dass Kernreaktoren dem Aufprall eines gezielt auf sie stürzenden Passagierjets nicht standhalten könnten. Le gouvernement allemand est arrivé à la conclusion que les réacteurs nucléaires ne pouvaient pas résister à une collision avec un jet transportant des passagers qui les aurait pris pour cible.
• Aufschlag der
• Einschlag der
• Stoß der
• Unfall der

Related words

• collisionneur
• collisionnel
• collisionner
• collision frontale
• collision homonymique
• collision élastique
• collision inélastique
• collision en chaîne
• entrer en collision