French-German translations for commerçant

• Händler der
  Nicht gestempelte Eier sind ein Geschenk für betrügerische Händler. Les œufs sans marquage sont une bénédiction pour les commerçants malhonnêtes.
  Jeder Händler musste die vier lokalen Sprachen kennen. Tous les commerçants devaient connaître les quatre langues locales.
  Das organisierte Verbrechen umfaßt nicht nur das, was wir als "kriminelle Händler" bezeichnen könnten. La criminalité organisée ne concerne pas seulement ce que nous pourrions appeler les «commerçants criminels».
• Händlerin die
• Einzelhändler der
  Und die Einzelhändler haben eine praktische Schulungsfunktion. Enfin, les commerçants sont les formateurs pratiques.
  Verantwortungsbewusste Einzelhändler und Hersteller, die ich getroffen habe, begrüßen das. Les commerçants et fabricants responsables que j’ai rencontrés saluent cette législation.
  Der kleine Einzelhändler wird schnell zum Opfer allzu starker Liberalisierung. Une libéralisation trop poussée fait souvent tort au petit commerçant.
• Kauffrau die
• Kaufmann der
• Ladenbesitzer der
  Es sind auf den ersten Blick nur Kleinigkeiten, aber diese Gesetzgebung hat für zahllose Ladenbesitzer und Verbraucher einschneidende Folgen. En apparence il ne s'agit que de détails, mais cette législation aura des répercussions énormes pour d'innombrables commerçants et consommateurs.
• Verkäufer der
  Es verwundert mich, dass beispielsweise die Verkäufer in Belgien und Frankreich keine solche Garantie übernehmen und die Verbraucher nicht über ihre Rechte informiert sind. À ma grande surprise, les commerçants en Belgique et en France, par exemple, n’offrent pas une telle garantie et les consommateurs ne sont pas informés de leurs droits.
  Manche haben sie erst nach einem Urteil des Gerichtshofs umgesetzt, und Verkäufer wie Verbraucher sind noch immer ungenügend mit ihr vertraut. Certains ne l’ont mise en œuvre qu’après un arrêt de la Cour européenne de justice, et les commerçants et les consommateurs l’ignorent encore pour beaucoup.
• Geschäftsinhaber der
• Geschäftsinhaberin die
• Geschäftsmann der
• Krämer der
• Krämerin die
• Ladenbesitzerin die
• Ladeninhaber der
  Für den Ladeninhaber ist dies zwar mit zusätzlichen Kosten und Mühen, für den Verbraucher aber mit Vorteilen verbunden. Le faire entraîne des coûts supplémentaires pour le commerçant, mais c'est un service rendu au consommateur.
• Ladeninhaberin die
• Lädler der
• Lädlerin die
• Lieferant der
• Lieferantin die
• Lieferer der
• Lieferin die
• Verkäuferin die

Related words

• commerçante
• cybercommerçant
• e-commerçant
• commerçant indien
• commerçant en gros
• rue commerçante
• petit commerçant
• dilemme du commerçant
• bon commerçant