French-German translations for confiant

eingebildet
gutgläubig
selbstbewusstEuropa muss selbstbewusst und geeint einen Schritt nach vorn tun. L’Europe doit avancer confiante et unie. Seien wir als Parlament der Kommission gegenüber selbstbewusst! En tant que Parlement, montrons-nous confiants dans nos relations avec la Commission. Alle Mitgliedstaaten müssen stark und selbstbewusst genug sein, um Kritik akzeptieren zu können. De par leur nature, tous les États membres doivent être suffisamment forts et confiants pour accepter la critique.
sicher
Ein gut funktionierender Binnenmarkt bedarf sicherer Produkte und des Vertrauens der Verbraucher. Le bon fonctionnement du marché intérieur exige des produits sûrs et des consommateurs confiants. Ich hoffe, und ich bin sicher, dass wir da einen guten, positiven Weg vorwärts gehen können, den ich sehr begrüße. J'espère, et je suis confiante à cet égard, que nous pourrons avancer de façon positive et je m'en réjouis grandement. Je breiter die Zuarbeit ist, umso sicherer kann die EU in der UN-Menschenrechtskommission auftreten. Plus la contribution est large, plus l'UE peut être confiante dans l'approche qu'elle adopte à la Commission des Nations unies.
überheblich
vertrauensselig

vertrauensvollEin zentraler Aspekt der Dynamik des europäischen Binnenmarkts sind vertrauensvolle und informierte Verbraucher. Le dynamisme du marché intérieur européen repose sur des consommateurs confiants et informés. Die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten in dieser Frage erfordern eine vertrauensvolle und umfassende Partnerschaft. Les relations entre l'Union européenne et les États-Unis, à cet égard, exigent un partenariat confiant et indispensable. Vertrauensvolle und gut informierte Verbraucher, die die Fähigkeit zum Treffen einer Auswahl haben, sind für die effiziente Funktionsweise des Binnenmarktes unerlässlich. Le marché intérieur ne peut fonctionner efficacement que si les consommateurs sont confiants, bien informés et en mesure de faire des choix.
zutraulich
zuversichtlich
Ich bin da wenig zuversichtlich. Je ne suis guère confiant à cet égard. Ich bin zuversichtlich, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Je suis confiant, nous faisons de bons progrès, à cet égard.